Jag är svag för heldumma översättningar. Det värsta är att dom liksom tenderar till att ingå i mitt vardagliga språk. Typ som Frameloose (Ramlösa). Det gäller att använda orden vid rätt tillfälle.

Alvin har pimpat min dammsugare. Drottning Silvia sitter nu mer i dublett på handtaget. Fastsatt med tre plåster. Jag vet inte om det ska motivera mig att städa mer.

Jag blir mest sur på att hon förmodligen inte behöver dammsuga själv.